| | תקציר |
|
נצרת, ימינו. זוג מבוגרים חי בעייפות לקצב שגרת היומיום. בצד השני של הגבול, ברמאללה, בנם טארק מבקש להישאר רווק נצחי, בתם עומדת ללדת בעוד בעלה מקבל הצעה לשחק בסרט והסבתא מאבדת את שפיותה… בין מחס... להמשך נצרת, ימינו. זוג מבוגרים חי בעייפות לקצב שגרת היומיום. בצד השני של הגבול, ברמאללה, בנם טארק מבקש להישאר רווק נצחי, בתם עומדת ללדת בעוד בעלה מקבל הצעה לשחק בסרט והסבתא מאבדת את שפיותה… בין מחסומים וחלומות, הוללות ופוליטיקה, חלק רוצים לעזוב, חלק להישאר, אבל לכולם יש עניינים אישיים לפתור.
תאריך הפצה בישראל: 23 בפברואר 2017
| |
| | שם אחר/לועזי |
|
Personal Affairs / Omor Shakhsiya | |
| | משחק |
|
| עאמר חליחל, ג'ורג'
|
דורד לידאווי, טארק
|
| מחמוד שוהאדה, סאלח
|
סאנה שוהאדה, נבילה
|
| מאייסה עבד אלחדי, מאיסה
|
חנאן חילו, סמר
|
| זיאד בכרי, הישאם
|
ג'יהאן דרמלקוניאן, סבתא
|
| יסמין מכלוף, שכנה
|
היתי ג'רייסי, שכנה שוודית
|
| חמאדה עטאללה, איברהים
|
איהאב בחוס, גניקולוג
|
| עבדאללה נאסר, ילד
|
סובחי חוסארי, עאדל
|
| דבורה ברנהולץ, אמנדה
|
תמר לפיד, אורנה
|
| חנא נסראללה, איש זקן
|
באהר כמאל אגבריה, שוטר פלסטיני
|
| גל שמאי, חייל
|
אבישי דקל, חייל
|
| ענאן אבו ג'אבר, חייל
|
אריה מודלק, חייל
|
| דניאל לב ארי, חייל
|
דניאל נסאר, חייל
|
| רוג'ה חלף, חייל
|
ח'ולוד טאנוס, חוקרת
|
| גיא אלחנן, חוקר
|
| |
| | בימוי |
|
מהא חאג' | |
| | ע.בימוי |
|
איהאב בחוס, רוג'ה חלף | |
| | תסריט |
|
מהא חאג' | |
| | עריכת תסריט |
|
סוהא עראף | |
| | ניהול תסריט |
|
ג'ורג'ינה עספור | |
| | הפקה |
|
בהר אגבריה, איהב עסאל, מונת'ר חאג' | |
| | חברת הפקה |
|
מג'דל הפקות, Yellow Dawn Production | |
| | גופים תומכים |
|
קרן הקולנוע הישראלי, מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, Other Israel Festival | |
| | הפקה בפועל |
|
לאורה חאווה | |
| | תיאום הפקה |
|
פאייז אבו חייה | |
| | ניהול מחנה |
|
מג'יד חליף | |
| | תפקידים נוספים - הפקה |
|
| |
| | צילום |
|
אלעד דבי | |
| | ע.צילום |
|
פלמיאן ז'ליאזקו, איתן בן אריה, ג'ורג' דבאס, שי בן אריה, הילה בן ברוך | |
| | סטילס |
|
אלעד דבי | |
| | עריכה |
|
וורוניק לאנג (צרפת) | |
| | ע.עריכה |
|
אנמאר פעור, קריסטל אלפי | |
| | מוזיקה |
|
חביב שחאדה חנא | |
| | מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
| |
| | עיצוב פסקול |
|
מיכאל גורביץ | |
| | תפקידים נוספים -עיצוב פסקול |
|
| |
| | ליהוק |
|
עאמר חליחל | |
| | תאורה |
|
גלי רשף, אריק מזרחי | ע.תאורה: איאס נאטור, רם ציזלינג | |
| | גריפ |
|
גל אלטשולר, נועם אייזנברג | ע.גריפ: ג'מאל חלאילה, דניס ניקולייב, שרבל עווייס | |
| | הקלטת קול |
|
רג'א דבייה | |
| | בום |
|
איברהים זהר | |
| | עיצוב אומנותי |
|
רבייה סלפיתי | |
| | ע. עיצוב אומנותי |
|
סמיר חווה | |
| | עיצוב גראפי/כותרות |
|
תאמר קייס, מריאן ג'ראסי | |
| | פרופס/אביזרים |
|
רובה סלאמה, אסף ספורי | |
| | עיצוב תלבושות |
|
חמאדה עטאללה | |
| | איפור |
|
ראשה סולימאן | |
| | תפקידים נוספים - אפקטים ופעלולים |
|
| |
| | מעבדות |
|
סינפוסט - מיכאל קליין וסמי טאט | |
| | תפקידים נוספים - מעבדות |
|
| |
| | עיצוב צבע/גריידינג |
|
רון בן מאיר | |
| | ציוד |
|
אוטופיה, ג.מ. קולנוע | |
| | תפקידים נוספים - השלמות |
|
| |
| | תפקידים נוספים - קרדיטים מיוחדים |
|
| |
| | פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
| פסטיבל קאן 2016 (מסגרת "מבט מסוים") |
| פסטיבל מונפלייה 2016, צרפת (זוכה פרס המבקרים) |
| פסטיבל פילדלפיה 2016, ארצות הברית (זוכה פרס סרט הביכורים הטוב ביותר) |
| פסטיבל ציריך 2016, שווייץ (זוכה ציון לשבח) |
| פסטיבל וורשה 2016, פולין |
| פסטיבל סאו פאולו 2016, ברזיל |
| פסטיבל מומבאי 2016, הודו |
| פסטיבל טורינו 2016, איטליה |
| פסטיבל בריסל 2016, בלגיה |
| פסטיבל הונג קונג 2016, סין |
| |
| | פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
| פסטיבל הסרטים חיפה 2016 (זוכה פרס הסרט הטוב ביותר) |
| |
| | מספר צופים בישראל |
|
10,000 | |
| | קישורים |
|
ויקיפדיה
IMDB
| |
| | מאמרים וביקורות |
|
| ראיון עם מהא חאג' מאת נירית אנדרמן, גלריה-הארץ, 16/2/2017 |
| ביקורת מאת נירית אנדרמן, גלריה-הארץ, 19/10/2016 |
| ביקורת מאת יאיר רוה, סינמסקופ, 23/10/2016 |
| ביקורת מאת שמוליק דובדבני, 27/2/2017, ynet |
| ביקורת מאת אורי קליין, גלריה-הארץ, 5/3/2017 |
| ביקורת מאת מרלין וניג, סלונה, 26/2/2017 |
| ביקורת מאת איתן ווייץ, קולנוע בראש צלול, 17/7/2016 |
| ביקורת מאת בן קניגסברג (אנגלית), וראייטי, 13/5/2016 |
| ביקורת מאת טוד מקרת'י (אנגלית), הוליווד ריפורטר, 5/12/2016 |
| |
