נולד ב-1945 בחיפה, שם גדל, ושרת ביחידת חי"ר מובחרת. לאחר שחרורו מצה"ל עבר לתל אביב ולמד משחק אצל פיטר פריי, עמוס מוקדי, עדנה שביט, עמוס הלוי ועוד. עדנה שבי... להמשך
נולד ב-1945 בחיפה, שם גדל, ושרת ביחידת חי"ר מובחרת. לאחר שחרורו מצה"ל עבר לתל אביב ולמד משחק אצל פיטר פריי, עמוס מוקדי, עדנה שביט, עמוס הלוי ועוד. עדנה שביט הפנתה אותו לאברהם דשא פשנל, מפיק הסרט "כל ממזר מלך", ואורי זוהר, במאי הסרט, בחר בו לתפקיד הטנקיסט יוסי לפר. הסרט זכה להצלחה ביקורתית וקופתית. בעקבותיו זכה ינאי בתפקידים נוספים בקולנוע, בין השאר בסרטים "אסירי החופש", "מותו של יהודי", "פרובוקציה" ו"תיק ירושלים". כמו כן התקבל לתיאטרון הבימה כשחקן מן המניין ב-1970. בהבימה שיחק בהצגות "ארתורו אוי" (ברטולד ברכט) ו-"חג הסנדלרים" (תומאס דקר). בסוף 1970 עזב את התחום מסיבות משפחתיות, למעט גיחות קצרות.