| תקציר |
|
יוסף טאווילה היה נגן ה"טאר" האגדי של "אנסמבל טורקיז". בערב הבכורה של סימפוניית האביב הבוכה. התרחשה תאונת דרכים קטלנית, מהמכונית המעוכה חולצו בחיים יוסף טאווילה, מרגרט אהובתו, וח... להמשך יוסף טאווילה היה נגן ה"טאר" האגדי של "אנסמבל טורקיז". בערב הבכורה של סימפוניית האביב הבוכה. התרחשה תאונת דרכים קטלנית, מהמכונית המעוכה חולצו בחיים יוסף טאווילה, מרגרט אהובתו, וחברו הטוב אברם מופרדי. שניים מבחרי הלהקה נהרגים. טאווילה שנהג ברכב בזמן התאונה נשפט, נמצא אשם וישב מספר שנים בבית הכלא. אחרי שיצא מהכלא פרש טאווילה לצפון הארץ, פתח בית מרזח והתגעגע לימי הזוהר האבודים. הסיפור מתחיל עשרים שנה אחרי התאונה, עם הופעתו של עמרם, בנו של אברהם מופרדי, ובפיו בשורת איוב: אביו נמצא על ערש דווי – גוסס מסרטן הריאה. הוא מגיש לטאווילה פרטיטורה לסימפוניית האביב הבוכה, היצירה שלמעשה לא נוגנה מעולם. טאווילה מבין שחברו משכבר הימים אברם מופרדי, מבקש ממנו לשמוע את היצירה שכתבו שניהם לפני שהוא מחזיר את נשמתו לבורא. באותו לילה גומלת ההחלטה בראשו של טאווילה לבצע את הבקשה האחרונה של חברו הגוסס. כדי לבצע את המשימה. עליו למצוא שמונה מוסיקאים מיומנים, שמנגנים על כלים אקוסטיים ראשוניים (טאר, עוד, קמנצה…) כדי שיוכלו לנגן את הסימפוניה שנכתבה. אם יצליח, יגשים את בקשתו האחרונה של אברם מופרדי, חברו ללהקה, ואולי יביא תיקון לנפשו המיוסרת.
| |
| שם אחר/לועזי |
|
The Ballad of the Weeping Spring | |
| משחק |
|
אורי גבריאל, יוסף טאווילה
|
דודו טסה, עמרם מופרדי
|
ניר לוי (נירו), דוד פריד
|
אדר גולד, תמרה
|
אורי קלאוזנר, שימון המנחוס
|
שמעון מימרן, יחזקאל ציקודה
|
מארק אליהו, הדרוויש
|
אמיר שהאסר
|
גיל רון שמע, יואל
|
יעקב לב שמח, שאול
|
ארנון צדוק, אברהם מופרדי
|
מתי סרי, יחיאל
|
יגאל עדיקא, ניסו הברמן
|
גלית גיאת, סימה
|
לירית בלבן, רבקה עזיזו
|
יפית תוסיה כהן
|
רענן חפץ, סלמן
|
דורון שמש, נחום הקבצן
|
איציק קונפינו, משה מנדולינה
|
אבי לוי, עובדיה עזיזו
|
אלי חבקוק, יגאל עזיזו
|
יונתן דני, יעקב הכריש
|
אישתר, מרגרט
|
דיקלה, ברוריה
|
אשר דגן
|
| |
| בימוי |
|
בני תורתי | |
| ע.בימוי |
|
רענן טסלר, קירה ביק | |
| תפקידים נוספים - בימוי |
|
| |
| תסריט |
|
בני תורתי | |
| עריכת תסריט |
|
דוד אופק | |
| ניהול תסריט |
|
מוריה מתתיהו | |
| תפקידים נוספים - תסריט |
|
| |
| הפקה |
|
חיים שריר, משה אדרי, לאון אדרי | |
| ע.הפקה |
|
ירון אשכנזי, גורי לזר, הילל יודאיקין, עודד חכים, יאיר לרמן, סתיו כנעני, חוני ארמה, יוסי מרגי, פיני כהן, צחי עייש | |
| חברת הפקה |
|
יצירה עברית בע"מ, סרטי יונייטד קינג | |
| גופים תומכים |
|
קרן הקולנוע הישראלי, מועצת הפיס לתרבות ולאמנות | |
| הפקה בפועל |
|
בועז וקסלר | |
| תיאום הפקה |
|
ז'ניה וסרמן | |
| ניהול הפקה |
|
קרין בן זאב | |
| ניהול אתרי צילום |
|
יותם ליבנה, עומר שדות | |
| תפקידים נוספים - הפקה |
|
| |
| צילום |
|
אמנון זלאייט | |
| ע.צילום |
|
רוברטו רביץ, יניב בן שמעון | |
| סטילס |
|
אייל פישר | |
| מייקינג אוף |
|
מידד גלקוף | |
| תפקידים נוספים - צילום |
|
| |
| עריכה |
|
יוסף גרינפלד | |
| ע.עריכה |
|
איתן ורדי | |
| עריכת און ליין |
|
עידו קרילה | |
| תפקידים נוספים - עריכה |
|
| |
| מוזיקה |
|
מארק אליהו | |
| מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
בני תורתי, מילים לשיר "האביב הבוכה"
|
אישתר, מילים ולחן לשיר "געגועים"
|
מיכל אליאס, תיאום הקלטת מוזיקה
|
פרץ אליהו, נגן טאר
|
מארק אליהו, עיבודים, הפקה, קמנצ'ה, בגלמה, סאז, ג'ורה, לאוטה, עוד, גיטרה
|
יעקב לב שמח, נגן זארב
|
דודו טסה, גיטרה ושירה
|
אלון אמנו קמפינו, גיטרה
|
איהב נימר, עוד וכינור
|
גלעד אפרת, קונטרבס
|
אלון מותקין, קלידים
|
ארז מונק, כלי הקשה
|
דב האמר, מפוחית
|
ניב תואר, חצוצרה
|
עירה גבעול, צ'לו
|
אביב בכר, קאפס
|
נמרוד תורתי, גיטרה בס
|
משה דעבול, גיטרה וגיטרה בס
|
עופר קורן, קלידים
|
נסיף לאוין, כלי הקשה
|
אולפני DB, אולפן הקלטת מוזיקה
|
ארז לביא, טכנאי הקלטות ומיקס
|
מעיין קראיס, ע.טכנאי
|
מיקי בורנשטיין, ע.טכנאי
|
סיי אבשלום, ע.טכנאי
|
אולפן הלול של דעבול, הקלטות נוספות
|
| |
| עיצוב פסקול |
|
גיל תורן | |
| עריכת סאונד |
|
אבי מזרחי | |
| אולפני עריכת סאונד |
|
אולפני DB | |
| עריכת אפקטים |
|
נין חזן | |
| תפקידים נוספים -עיצוב פסקול |
|
| |
| ליהוק |
|
מיכל אליאס | |
| תאורה |
|
גלי רשף | ע.תאורה: רם ציזלינג, יובל לסטר, שי ג'גו, אבישי אזולאי, פליקס סולומוניק, דני בורובין | |
| גריפ |
|
מורדי בועז | ע.גריפ: יעקב (ג'קי) בועז, אלי תורג'מן, פרוספר סאול, ניר הררי, זיו רביב | |
| הקלטת קול |
|
דוד ליס | |
| בום |
|
עודד רינגל | |
| עיצוב אומנותי |
|
אייל אלחדד | |
| ע. עיצוב אומנותי |
|
דרור אלחדד, דני אבשלום, אמיר יחזקאל, שחר עוזרי, שלמי עומר, ויק פרץ, דודו אוריון, גיל ירון, תמיר דוד | |
| עיצוב גראפי/כותרות |
|
אורלי וקסלר | |
| פרופס/אביזרים |
|
חביב רוזיליו | |
| תפקידים נוספים - עיצוב אומנותי |
|
| |
| ע.פרופס/אביזרים |
|
יוסי דהרי | |
| עיצוב תלבושות |
|
דבורה אוחנה | |
| ע. עיצוב תלבושות |
|
הילה גליק, ז'ואנה סאיבה | |
| איפור |
|
מירב הורוביץ-בושושה | |
| ע. איפור |
|
שני מוסקוביץ, דפנה אקרמן | |
| תפקידים נוספים - איפור |
|
| |
| הפקת פוסט |
|
אסף פיין | |
| עיצוב צבע/גריידינג |
|
עידו קרילה | |
| הפצה |
|
לירון אדרי - סרטי יונייטד קינג, סרטי יונייטד קינג | |
| תפקידים נוספים - מאחורי הקלעים |
|
| |
| גופי שידור/חברות שותפות |
|
| |
| פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
פרסי אופיר (זוכה 4 פרסים: פסקול - דוד ליס, גיל תורן; עיצוב אמנותי - אייל אלחדד; מוזיקה - מארק אליהו; עיצוב תלבושות - דבורה אוחנה) |
פרסי אופיר (מועמד ל-5 פרסים נוספים: סרט; שחקן ראשי - אורי גבריאל; צילום: אמנון זלאיט; איפור - מירב הורוביץ-בושושה; ליהוק - מיכל אליאס) |
פסטיבל הקולנוע ירושלים 2012 (זוכה פרס המוזיקה - מארק אליהו) |
| |
| מספר צופים בישראל |
|
24,500 | |
| תקציב |
|
3,320,100 ש"ח | |
| קישורים |
|
ויקיפדיה IMDB ביקור מאחורי הקלעים של הסרט מאת נועה רוזין, וואלה, 12/1/2011
| |
| מאמרים וביקורות |
|
ראיון עם בני תורתי מאת חגי אוזן, מגזין כביש 40, גיליון 130 |
ראיון עם בני תורתי מאת נחום מוכיח, הבמה, 18/12/2012 |
ביקורת מאת אורי קליין, גלריה-הארץ, 9/12/2012 |
ביקורת מאת שמוליק דובדבני, ynet, 7/12/2012 |
ביקורת מאת מרט פרחומובסקי, וואלה, 9/12/2012 |
ביקורת מאת פבלו אוטין, סריטה, 7/12/2012 |
ביקורת מאת זהר וגנר, עכבר העיר, 7/12/2012 |
ביקורת מאת איתן וייץ, איתן - קולנוע בראש צלול, 17/7/2012 |
ביקורת מאת ישי קיצ'לס, ישראל היום, 12/12/2012 |
| |