| | תקציר |
|
שני נרטיבים היסטוריים הנפגשים בירושלים. הראשון, זה של המשוררת האקספרסיוניסטית הברלינאית אלזה לסקר שילר הבורחת מגרמניה עם עליית הנאצים. השני, זה של המהפכנית הציונית ילידת רוסיה, מניה שוחט, ממייסדות ... להמשך שני נרטיבים היסטוריים הנפגשים בירושלים. הראשון, זה של המשוררת האקספרסיוניסטית הברלינאית אלזה לסקר שילר הבורחת מגרמניה עם עליית הנאצים. השני, זה של המהפכנית הציונית ילידת רוסיה, מניה שוחט, ממייסדות "השומר". שתי אוטופיות – האחת פואטית השניה פוליטית – המתנגשות במציאות הקשה של החברה הישראלית.
| |
| | שם אחר/לועזי |
|
Berlin Jerusalem | |
| | משחק |
|
| ליזה קרויצר, אלזה
|
רבקה נוימן, טניה
|
| מרקוס שטוקהאוזן, לודוויג
|
בנג׳מין לוי, פול
|
| ורנון דובצ׳ף, עורך
|
ורוניקה לזר (צרפת), מזכירה
|
| ברנרד אייזנשיץ, איש בקפה בברלין
|
ראול גיילנד, ד"ר ויינטראוב
|
| כריסטיאן ון אקן, מוכר כרטיסים
|
ג'וליאנו מר חמיס, מנחמה
|
| אוהד שחר, נחום
|
קרן מור, פאניה
|
| בלהה רוזנפלד, ציפורה
|
דני רוט, יאשק
|
| גדי פור, ניסנוב
|
מרק איווניר, דב בר גלמן
|
| אורי לוי, אנטון קלר
|
יוסי גרבר, זינס
|
| |
| | בימוי |
|
עמוס גיתאי | |
| | ע.בימוי |
|
אסף אמיר, ורוניק אובורי (צרפת), דניס גרולט, דורית כפיר | |
| | תסריט |
|
עמוס גיתאי, גודי לבץ | |
| | תחקיר |
|
אורי פרוכטמן, רבקה גיתאי | |
| | ניהול תסריט |
|
עמנואל אוליבה, ז'נט נאה [ליכטר] | |
| | הפקה |
|
לורן טרושו (צרפת), מארי פרנסואז מסקרו, ז׳ורז׳ גולדנשטרן, אלן פונטיין, קמילה נסביט, רולף אורטל, ז׳אן לוק לגייה, ראול רואיז | |
| | ע.הפקה |
|
ערן וייזר, אמיתן מנדלסון, רותי לוסטיג דסה, יעקב ביניצקי, תמיר ברזילי, מנחם בלילוס, פיליפ ג׳רוט, מקסים ג׳ורדן, נלי דומה, קלוד בקר, אן נורי, אן פורנייה, ז׳ראר סלמניו, ז׳אן לוק לוקס, פיליפ בסנייה, לוק דייר | |
| | חברת הפקה |
|
אגב סרטים | |
| | גופים תומכים |
|
ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים, ברלין - ירושלים | |
| | הפקה בפועל |
|
מרק רוזנבאום | |
| | ניהול הפקה |
|
לורן טרושו (צרפת) | |
| | תפקידים נוספים - הפקה |
|
| |
| | צילום |
|
הנרי אלקן (צרפת), נורית אביב | |
| | ע.צילום |
|
קלייר באי דו בואה, מרים דלגרד, נועם טייך | |
| | עריכה |
|
לוק ברנייה | |
| | ע.עריכה |
|
מוניקה קולמן, נטלי הובר, אנני מרסינק, לורה האריסון, מישל לגרוס | |
| | מוזיקה |
|
מרקוס שטוקהאוזן | |
| | עריכת סאונד |
|
מישל קלושנדלר | |
| | אולפני עריכת סאונד |
|
Paris Studios Billancour | |
| | מיקס |
|
אנטואן בונפנטי | |
| | עריכת אפקטים |
|
לורן לוי | |
| | ליהוק |
|
לביאה הון | |
| | תאורה |
|
מייקי ענברי, לואי קושה | ע.תאורה: רמי לוי, סיני אבט, פרדריק למר, דומיניק ז׳קלין, פטריק מולן, ז׳אן מרי אשר, פיליפ פרבורג | |
| | גריפ |
|
פיליפ לפיק, משה בוקמן | ע.גריפ: נועם אייזנברג, אדם אבר, כריסטיאן קון דה שיזל, מתיו אונגרו | |
| | הקלטת קול |
|
אנטואן בונפנטי | |
| | בום |
|
חיים איילון, אטיין קופן | |
| | עיצוב אומנותי |
|
עמנואל עמרמי, מרק פטיזאן | |
| | עיצוב גראפי/כותרות |
|
arane | |
| | פרופס/אביזרים |
|
צביקה אלוני (ארט), יוסי פלד, דומיניק פיולה, מישל אזה, טיירי טרוי, קמי דומסטר | |
| | עיצוב תלבושות |
|
גיזלה שטורך | |
| | ע. עיצוב תלבושות |
|
לימור סולומון, מרטינה שטיינר, אן יוד, איזבל סטטין | |
| | איפור |
|
לנה קרצ׳בסקי פולק | |
| | מעבדות |
|
L.T.C | |
| | פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
| פסטיבל ונציה 1989 (התחרות הרשמית, זוכה פרס הביקורת) |
| פסטיבל איסטנבול 1989, טורקיה (זוכה פרס הביקורת) |
| |
| | קישורים |
|
IMDB
| |
| | מאמרים וביקורות |
|
| כתבה קצרה על הסרט מאת אושרה שוורץ, דבר, 16/10/1989 |
| ראיון עם עמוס גיתאי מאת יעל ישראל - חלק ראשון, חותם-על המשמר, 7/12/1990 |
| ראיון עם עמוס גיתאי מאת יעל ישראל - חלק שני, חותם-על המשמר, 7/12/1990 |
| ראיון עם עמוס גיתאי מאת אורי קליין, הארץ, ללא תאריך - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
| ביקורת מאת דני ורט, העיר, 14/12/1990 - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
| תיק העיתונות של הסרט |
| |