| | תקציר |
|
חיותה וברל, זוג קשישים, חלוצים בדימוס ורומנטיקנים מסורים, מתקשים להסתגל לזמנים המודרניים ולשינויים החברתיים המקיפים אותם. לאחר שנים של מאבק מסרבים השניים להיפרד בקלות ממפעל חייהם, מחלומותיהם השיתופ... להמשך חיותה וברל, זוג קשישים, חלוצים בדימוס ורומנטיקנים מסורים, מתקשים להסתגל לזמנים המודרניים ולשינויים החברתיים המקיפים אותם. לאחר שנים של מאבק מסרבים השניים להיפרד בקלות ממפעל חייהם, מחלומותיהם השיתופיים ומתוכניתם המהפכנית להקמת מדינת רווחה בישראל. בערב של התפכחות כואבת מחליטים השניים לסיים את חייהם יחד ולעצור את הסבל הפיזי והרוחני המלווה את ימיהם האחרונים.
| |
| | שם אחר/לועזי |
|
Epilogue | |
| | משחק |
|
| רבקה גור, חיותה הוז
|
יוסף כרמון, ברל הוז
|
| שי אביבי, שכן
|
אפרת בן צור, גלית, ביטוח לאומי
|
| ירון ברובינסקי, רוקח
|
רותם קינן, מוכר בחנות ספרים
|
| איתי תורג'מן, מוכר בחנות בגדים
|
אפרת אביב, קופאית בקולנוע
|
| גרא סנדלר, מיכאל, איש בשוק
|
הגר בן אשר, אחות בבית חולים
|
| יהונתן מגון, מוכר בפיצרייה
|
יולי סקר, סדרן בקולנוע
|
| מריה בלקין, קבצנית בשוק
|
רותם גולדנברג, מלצרית בבית קפה
|
| עופר רוטנברג, בחור בבית מרקחת
|
אורלי זילברשץ, רבקה מורנו
|
| נתן זהבי, בתפקיד עצמו
|
יובל רוזמן, מדביר
|
| שירי גולן
|
אוולין קפלון
|
| יואב יפת
|
ג'יטה מונטה
|
| ויטלי פרידלנד
|
אמיר טאוזינגר
|
| עמית לוי
|
| |
| | בימוי |
|
עמיר מנור | |
| | ע.בימוי |
|
יואב הורנונג | |
| | תפקידים נוספים - בימוי |
|
| |
| | תסריט |
|
עמיר מנור | |
| | ניהול תסריט |
|
טל קדים, חמוטל זרם | |
| | הפקה |
|
אסף אמיר, אדר שפרן, רוני אברמובסקי | |
| | ע.הפקה |
|
אמרי צרפתי, שי גבסו, הילה בן שושן, נגה לוי | |
| | חברת הפקה |
|
נורמה הפקות | |
| | גופים תומכים |
|
קרן הקולנוע הישראלי, קרן גשר לקולנוע רב תרבותי, The Anna Havas Scholarship Fund, הקרן ע"ש פיני רונס ז"ל, החוג לקולנוע וטלוויזיה - אוניברסיטת תל אביב, הקרן לעידוד הסרט הישראלי - מיסודה של התאחדות ענף הקולנוע בישראל | |
| | ניהול הפקה |
|
אניה זיסקינה | |
| | תפקידים נוספים - הפקה |
|
| |
| | צילום |
|
גיא רז | |
| | ע.צילום |
|
אלון קשי, הדר מדמוני, עידן חן | |
| | סטילס |
|
חגי לפלר, קארין בר | |
| | תפקידים נוספים - צילום |
|
| |
| | עריכה |
|
איריס עוזר | |
| | ע.עריכה |
|
אמיר סביליה | |
| | עריכת און ליין |
|
יואב רז | |
| | תפקידים נוספים - עריכה |
|
| |
| | מוזיקה |
|
רות דולורס וייס | |
| | עיצוב פסקול |
|
נמרוד אלדר | |
| | אולפני עריכת סאונד |
|
The Mix Room | |
| | מיקס |
|
לי זהר | |
| | תפקידים נוספים - ליהוק |
|
| |
| | תאורה |
|
סזר בירגר | ע.תאורה: יניר נחמני, אמנון פיקר, ברק איצקוביץ', דניאל הורוביץ (תאורה), שלמה קיפר | |
| | גריפ |
|
דניאל קלוז'סקי | ע.גריפ: עומרי רוט, נתן גרוזמן, עידו קרסו | |
| | הקלטת קול |
|
אוני אלבר | |
| | בום |
|
סרגיי ולסוב | |
| | עיצוב אומנותי |
|
ברק ואזן, רותם כהן, אורן חנן | |
| | ע. עיצוב אומנותי |
|
נועה ברטפלד, דנה שווימר, טל ברנשטיין ריינר, אורטל בן צור, טל ברימר, יערה ברזל | |
| | עיצוב גראפי/כותרות |
|
נועם אמיר, סטודיו פרקטיק | |
| | עיצוב תלבושות |
|
ירון אריה | |
| | ע. עיצוב תלבושות |
|
נועה צאושו | |
| | איפור |
|
טניה סון | |
| | ע. איפור |
|
אלכסנדרה סלטנוביץ' | |
| | אפקטים מיוחדים |
|
יובל קדם גלילאו | |
| | הפקת פוסט |
|
תמי כהן, ענת ערב | |
| | ציוד |
|
אוטופיה | |
| | הפצה |
|
Urban Distribution | |
| | פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
| פסטיבל ונציה 2012 |
| פסטיבל סלוניקי 2012 (זוכה 4 פרסים: חביב הקהל לסרט; פרס מיוחד לערכים אנושיים לסרט; תסריט - עמיר מנור; פרס מיוחד של חבר השופטים על חדשנות ומקוריות - עמיר מנור) |
| |
| | פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
| פרסי אופיר 2012 (מועמד ל-2 פרסים: שחקן ראשי - יוסף כרמון, שחקנית ראשית - רבקה גור) |
| פסטיבל הקולנוע ירושלים 2012 (זוכה 2 פרסים: שחקן הראשי - יוסף כרמון, שחקנית ראשית - רבקה גור) |
| |
| | תקציב |
|
1,800,000 ש"ח | |
| | קישורים |
|
ויקיפדיה
IMDB
| |
| | מאמרים וביקורות |
|
| ראיון עם עמיר מנור על בימוי הסרט מאת אמיר בוגן, 11/10/2012 |
| ראיון עם עמיר מנור על בימוי סצנת הסיום מאת נטע אלכסנדר, התפוח המכני, 09/05/2013 |
| ראיון עם אסף אמיר על הפקת הסרט מאת אבנר שביט, וואלה, 20/09/2012 |
| ביקורת מאת אורי קליין, הארץ, 08/07/2012 |
| ביקורת מאת שמוליק דובדבני, ווינט, 23/09/2012 |
| ביקורת מאת מרט פרחומובסקי, וואלה, 23/09/2012 |
| ביקורת מאת אורון שמיר, עכבר העיר, 20/09/2012 |
| ביקורת מאת יאיר רוה, סינמסקופ, 05/10/2012 |
| ביקורת מאת שי שגב, מגפון, 21/09/2012 |
| |
