| | תקציר |
|
בכפר הנידח והקסום אינצונגווה, אי שם בדרומה של אפריקה, נבחר גיימס הצעיר לצאת למסע ארוך בשם הכפר – מסע עלייה לרגל לירושלים שבארץ הקודש. אלא שישראל שגיימס מגיע אליה אינה דומה כלל לארץ הקודש התנ"כ... להמשך בכפר הנידח והקסום אינצונגווה, אי שם בדרומה של אפריקה, נבחר גיימס הצעיר לצאת למסע ארוך בשם הכפר – מסע עלייה לרגל לירושלים שבארץ הקודש. אלא שישראל שגיימס מגיע אליה אינה דומה כלל לארץ הקודש התנ"כית שהוא ואנשי כפרו דמיינו כאשר התפללו אליה. כך מתחיל מסעו של גיימס בארץ הקודש, מסע מצחיק – עצוב על מצבה של החברה הישראלית. עד מהרה לומד גיימס את חוקי המשחק של הישראליות, עד שהוא הופך לאחד משלנו… או רק כמעט.
| |
| | שם אחר/לועזי |
|
James' Journey to Jerusalem | |
| | משחק |
|
| סיאבונגה מלונגיסי שיבה, ג'יימס
|
אריה אליאס, סאלח
|
| סלים דאו, שימי
|
סנדרה שונוולד, רחלי
|
| היו מסבנזה, סקומבוזה
|
דיוויד נבגאמאבו, איש דת
|
| פלורנס בלוך, ראומה
|
פסקל אי. ניוטון, ג'וב
|
| יעקב רונן מורד, שוטר
|
גרגורי טל, פדיה
|
| יעל לבנטל, פקידת הגירה
|
יהודה כהן
|
| יצחק בטאט
|
יונתן דני
|
| מיכאל רייזל
|
יעל פרטר
|
| ענבר גרייפה
|
ברוך ששון
|
| בקי אוסטרזצר
|
רולי אשכנזי
|
| Assemblies of God Choir
|
Assemblies of God Congregation
|
| |
| | בימוי |
|
רענן אלכסנדרוביץ | |
| | ע.בימוי |
|
שבתאי יצחק, טל מאור, עודד מדיוני | |
| | תסריט |
|
רענן אלכסנדרוביץ, סמי דואניאס | |
| | ניהול תסריט |
|
מרית ממן | |
| | הפקה |
|
אמיר הראל | |
| | ע.הפקה |
|
יואב אורן, אסף כהן, ליבנת סלע, צחי פנחס, מיכאל בן יצחק, אבנר אלמוג, יובל סוקול, דריה פלג, חן ניסימוב, אמיר סנדיק | |
| | חברת הפקה |
|
למה הפקות | |
| | גופים תומכים |
|
קרן רבינוביץ' - פרויקט קולנוע, קרן הקולנוע הישראלי, קרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה | |
| | הפקה בפועל |
|
ציפורי בר יוסף | |
| | תיאום הפקה |
|
גל קלפוס | |
| | ניהול אתרי צילום |
|
אסף ויספלנר | |
| | תפקידים נוספים - הפקה |
|
| |
| | צילום |
|
שרון (שרק) דה מאיו | |
| | ע.צילום |
|
עידן אור | |
| | סטילס |
|
יעקב רונן מורד, יוני המנחם | |
| | עריכה |
|
רון גולדמן | |
| | ע.עריכה |
|
שמרית (שיש) רונן, ניר הראל | |
| | עריכת און ליין |
|
רני מור | |
| | תפקידים נוספים - עריכה |
|
| |
| | מוזיקה |
|
אהוד בנאי | |
| | מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
| גיל סמטנה , הפקה מוזיקלית, גיטרה בס, הקלטה ועריכה
|
נועם הלוי , הפקה מוזיקלית, כלי הקשה, כלי נשיפה, סמפלר
|
| אהוד בנאי, גיטרות, טאר
|
אולפני אלפסי, הקלטת מוזיקה
|
| |
| | עיצוב פסקול |
|
רונן נגל | |
| | עריכת סאונד |
|
רמי והבה | |
| | אולפני עריכת סאונד |
|
אולפני DB, מיקסרום | |
| | מיקס |
|
גיל תורן, ישראל דוד | |
| | תפקידים נוספים -עיצוב פסקול |
|
| |
| | ליהוק |
|
אורית אזולאי | |
| | תפקידים נוספים - ליהוק |
|
| |
| | תאורה |
|
אבנר בן נתן | ע.תאורה: יאנה מיטניק, שי ג'גו, יובל סמו (2), ליאור פרי | |
| | גריפ |
|
חורש ואלד | ע.גריפ: מאיר גולן, גל אלטשולר, רונן יהלומי | |
| | הקלטת קול |
|
דוד ליס | |
| | בום |
|
אורן רביב | |
| | תפקידים נוספים - הקלטת קול |
|
| |
| | עיצוב אומנותי |
|
אמיר דב פיק | |
| | ע. עיצוב אומנותי |
|
אורי אמינוב, יוסי אלבז, רן שלזינגר, מיכה סלע, שימי ברוך, אמנון לאופר, בני דגן, עמית רון | |
| | עיצוב גראפי/כותרות |
|
להב הלוי, דותן קורן | |
| | פרופס/אביזרים |
|
קרן בן שם | |
| | תפקידים נוספים - עיצוב אומנותי |
|
| |
| | עיצוב תלבושות |
|
מאיה ברסקי | |
| | ע. עיצוב תלבושות |
|
מירב שחק | |
| | איפור |
|
אורלי רונן | |
| | ע. איפור |
|
אלונה קלר | |
| | מעבדות |
|
cfs london | |
| | הפקת פוסט |
|
יעל בירון | |
| | יחסי ציבור |
|
מיכל קיזלשטיין, רחל וילנר | |
| | ציוד |
|
און אייר, אולפני ג.ג. | |
| | תפקידים נוספים - השלמות |
|
| ענבל כהן, הפקה בפועל - השלמות
|
שירה רבינצקי, הפקה בפועל - השלמות
|
| אוהד מילשטיין, צילום - השלמות
|
גבי מואטי, צילום - השלמות
|
| רם ציזלינג, תאורה - השלמות
|
מיקי ברדוגו, תאורה נוספת - השלמות
|
| רונן יהלומי, גריפ - השלמות
|
רן שלזינגר, עיצוב אמנותי - השלמות
|
| זוהר לוי (2), תיאום הפקה - השלמות
|
הדר טרבלסי, תיאום הפקה - השלמות
|
| גיתית הגואל, ע.הפקה - השלמות
|
שגיא כהן, ע.הפקה - השלמות
|
| אבישי אזולאי, ע.תאורה - השלמות
|
עידו נדב, ע.עיצוב אמנותי - השלמות
|
| רונן פרידמן, ע.עיצוב אמנותי - השלמות
|
זיו כהן, ע.עיצוב אמנותי - השלמות
|
| |
| | גופי שידור/חברות שותפות |
|
| |
| | פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
| פסטיבל ברגמו 2004, איטליה (זוכה פרס ורד הזהב) |
| פסטיבל הארטלנד 2004, ארצות הברית (זוכה פרס לב הקריסטל) |
| הפסטיבל הבינלאומי של הודו 2003 (זוכה פרס טווס הכסף לבמאי המבטיח) |
| פסטיבל אוסלו 2003, נורבגיה (זוכה הפרס הגדול ופרס פיפרסקי) |
| פסטיבל ולנסיה לקולנוע ים תיכוני 2003, ספרד (זוכה דקל הזהב) |
| פסטיבל סאו פאולו 2003, ברזיל |
| |
| | פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
| פרסי אופיר 2004 (זוכה שני פרסים: השחקן - אריה אליאס, מוזיקה - אהוד בנאי) |
| פרסי אופיר 2004 (מועמד ל- 7 פרסים נוספים: הסרט, שחקן משנה - סלים דאו, במאי - רענן אלכסנדרוביץ', תסריט - רענן אלכסנדרוביץ' וסמי דואניאס, צילום - שרק דה מאיו, עריכה - רון גולדמן, סאונד - דוד ליס ורונן נגל) |
| |
| | מספר צופים בישראל |
|
18,000 | |
| | תקציב |
|
2,297,710 ש"ח | |
| | קישורים |
|
ויקיפדיה
IMDB
| |
| | מאמרים וביקורות |
|
| ראיון עם רענן אלכסנדרוביץ' מאת רונה קופרבוים, העיר, 8/1/2004 - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
| ביקורת מאת אורי קליין, גלריה-הארץ, 21/1/2004 |
| ביקורת מאת יאיר רוה, העיר, 8/1/2004 |
| ביקורת מאת שמוליק דובדבני, ynet, 8/1/2004 |
| ביקורת מאת ישי קיצ'לס, כל העיר, 16/1/2004 |
| |
