מילים נרדפותבמאי: נדב לפיד2019 / 123 דקות / צרפתית ועברית, צבע, 1:2.35, HD, דולבי דיגיטל

  תקציר

יואב הוא צעיר ישראלי, שהשתחרר משירות בצה"ל ומהגר לפריז, מתוך תחושת מיאוס ממולדתו, בתקווה שצרפת והשפה הצרפתית יגאלו אותו מהטירוף בישראל. בצרפת הוא מסרב לדבר עברית, אך עד מהרה מגלה שהחיים בפריז ... להמשך

 
  שם אחר/לועזי Synonymes 
  משחק
טום מרסייה, יואב קוונטין דולמר (צרפת), אמיל
לואיז שביוט (צרפת), קרולין אוריה חייק, ירון
אוליבייה לוסטו (צרפת), מישל יהודה אלמגור, אבא של יואב
גאיה פון שוורצה, תמר גל אמיתי, אייל
עידן אשכנזי, רועי דולב אוחנה, עמית
לירון ברנס, קצין ארוון ריבאר (צרפת), טולגה
יאוון ריבאר (צרפת), הבן של טולגה אימאן עמארה-קורבה (צרפת), יסמינה
סבסטיאן רובינה (צרפת), סוכן משטרתי דמיאן קארלה (צרפת), נגן ויולה
רון ביטרמן, מפקד בצבא נאור נחמני, נהג ג'יפ
חנוך בודין, סמל יהלום דוד, זמרת בצבא
חרות כהן, זמרת בצבא ולנטין קארט (צרפת), רקדנית בבר
קתרין דנסי (צרפת), רקדנית בבר לאה דרוקר, מורה לצרפתית
כריסטוף פאו (צרפת), רפאל
 
  בימוי נדב לפיד 
  ע.בימוי ז'אסטיניאן שריק (צרפת), ז'רמי מאזה (צרפת) 
  תפקידים נוספים - בימוי
מתיו אסאנו (צרפת), עוזר אישי לבמאי אורנה ניסנבאום, ע. בימוי - ישראל
מיטל לינדבור, ע. בימוי - ישראל עלמה קלי, עוזרת אישית לבמאי - ישראל
 
  תסריט נדב לפיד, חיים לפיד 
  תפקידים נוספים - תסריט
קלר מוז'נדר (צרפת), שותפה לתסריט פסקל בוניצר (צרפת), שותף לתסריט
 
  הפקה סעיד בן סעיד (צרפת), מישל מרקט (צרפת), טליה קלינהנדלר, אסנת הנדלסמן-קרן, ג'נין ג'קובסקי (גרמניה), ג'ונאס דורנבאך (גרמניה), מארן אדה (גרמניה), קווין שנייווייס (צרפת), קתרינה מרקט (צרפת) 
  חברת הפקה SBS Films (צרפת), פאי סרטים, Komplizen Film (גרמניה), סרטי יונייטד קינג 
  גופים תומכים קרן רבינוביץ' - פרויקט קולנוע, CNC (צרפת), FFA German Federal Film Board (גרמניה), L'Aide aux Cinemas du Monde (צרפת) 
  ניהול משרד הפקה סיוון ישי 
  ניהול הפקה מריאן ז'רמאן (צרפת) 
  תפקידים נוספים - הפקה
זהבה שקל, הפקה בפועל - ישראל רונן שגיא, ניהול הפקה - ישראל
גל קליימן, ניהול אתרי צילום - ישראל עדי נבון, תיאום הפקה - ישראל
גיא כרמי, הפקה - ישראל
 
  צילום שי גולדמן 
  ע.צילום רמי סימן טוב, ניקולא ראה (צרפת), דיאן פלא (צרפת) 
  תפקידים נוספים - צילום
אטיאן סאלד (צרפת), סטדיקאם ולנטין מונז' (צרפת), סטדיקאם
אנטולי רדצ'נקו, ע. צילום - ישראל
 
  עריכה ערה לפיד, פרנסואה ז'דיגייה (צרפת), נטע בראון 
  ע.עריכה אן סופי וידר (צרפת) 
  תפקידים נוספים - עריכה
אולפני אדיט - Edit Studios, אולפני עריכה - ישראל איה לוי-זלמנסון, ע. עריכה - ישראל
עמית גלבוע, אחראי פוסט
 
  עריכת סאונד סנדי נוטריאני (צרפת) 
  מיקס כריסטוף וינגטרינייה (צרפת) 
  תפקידים נוספים -עיצוב פסקול
אן גיבור (צרפת), עריכת דיאלוגים אולפני DB, אולפן פוסט-סינק
ליאור וייצמן, הקלטת פוסט-סינק
 
  ליהוק אורית אזולאי, סטפאן באטו (צרפת) 
  תפקידים נוספים - ליהוק
ז'ולי גאנדוסי (צרפת), ליהוק ילדים פרנצ'סקו קורצ'יו (צרפת), אחראי ניצבים
חן שומוביץ, ע. ליהוק - ישראל
 
  תאורה ליאור פרי  |  ע.תאורה: קולא ז'ורדאן (צרפת) 
  תפקידים נוספים - גריפ
רונן יהלומי, גריפ - ישראל ליעד ברגר, ע. גריפ - ישראל
 
  הקלטת קול מרינה קרטז (צרפת) 
  בום פרנק קארטו (צרפת) 
  תפקידים נוספים - הקלטת קול
מוטי חפץ, הקלטת קול - ישראל אלון שפירא, בום - ישראל
 
  עיצוב אומנותי פסקל קונסיניי (צרפת) 
  ע. עיצוב אומנותי סבסטיאן דאנו (צרפת), קפוצ'ין פאנטאן (צרפת), סולן פאנה (צרפת), מרגו קראץ (צרפת), לאו כריסט (צרפת), יאנין לאפטיט (צרפת) 
  פרופס/אביזרים תומא לאפורט (צרפת) 
  תפקידים נוספים - עיצוב אומנותי
אהוד גוטרמן, עיצוב אמנותי - ישראל
 
  עיצוב תלבושות חדיג'ה זגאי (צרפת) 
  ע. עיצוב תלבושות בדרדין חווארי (צרפת) 
  תפקידים נוספים - תלבושות
רונה דורון, עיצוב תלבושות - ישראל ינון דורון, ע. עיצוב תלבושות - ישראל
 
  איפור נועה יהונתן (צרפת) 
  תפקידים נוספים - איפור
אורלי רונן, איפור - ישראל אורנה מרט, איפור - ישראל
 
  אפקטים מיוחדים פרנסואה פיליפי (צרפת) 
  פעלולים פסקל גואגאן (צרפת) 
  תפקידים נוספים - אפקטים ופעלולים
דימה אוסמולובסקי, אחראי פעלולים - ישראל בני שקלובסקי, פעלולים - ישראל
פיני קלויר, אפקטים מיוחדים - ישראל
 
  הפקת פוסט כריסטין דושייה (צרפת) 
  עיצוב צבע/גריידינג שארל פרוויל (צרפת) 
  תפקידים נוספים - מאחורי הקלעים
אלונה שחורי, הפקת פוסט - ישראל
 
  תפקידים נוספים - קרדיטים מיוחדים
ערה לפיד, מוקדש לזכרה אריאל וולף, כוראוגרפיה - ישראל
 
  גופי שידור/חברות שותפות
Arte (צרפת) Arte / WDR (גרמניה)
 
  פרסים/פסטיבלים חו"ל
פסטיבל ברלין 2019 (זוכה דב הזהב לסרט הטוב ביותר)
 
  קישורים ויקיפדיה
IMDB
 
  מאמרים וביקורות
ראיון עם נדב וחיים לפיד מאת אבנר שביט, וואלה, 5/3/2019
ביקורת מאת אורי קליין, גלריה-הארץ, 2/3/2019
ביקורת מאת שמוליק דובדבני, 1/3/2019, ynet
ביקורת מאת יאיר רוה, סינמסקופ, 6/3/2019
ביקורת מאת יעל שוב, טיים אאוט, 27/2/2019
ביקורת מאת אבנר שביט, וואלה, 28/2/2019
ביקורת מאת עופר ליברגל, סריטה, 28/2/2019
ביקורת מאת אור סיגולי, גלובס, 9/3/2019
ביקורת מאת תומר קמרלינג, מאקו, 25/2/2019
ביקורת מאת יאיר הוכנר, אתר סרט, מרץ 2019
ביקורת מאת מרלין וניג, סלונה, 3/3/2019
ביקורת מאת ישי קיצ'לס, ישראל היום, 3/3/2019
ביקורת מאת יהונתן צוריה, עין הדג, 15/3/2019
ביקורת מאת זהר וגנר, און לייף, 3/3/2019
ביקורת מאת יצחק רובין, דבר ראשון, 17/2/2019
טור מאת מאיר עוזיאל, מעריב, 24/5/2019
 





השלמות ותיקונים



צרו קשר

שם (חובה)

דואר אלקטרוני (חובה)

נושא

תוכן ההודעה