| | תקציר |
|
מלי בת העשרים ומשפחתה, חיים ביפו ובבעלותם מוסך בו עובדים אביה ואחיה. גם חסן ובנו תאופיק עובדים במוסך המשפחתי. היחסים בין שתי המשפחות נראים לכאורה טובים אבל מתחת לפני השטח רוחשים רגשות של גזענות, שנ... להמשך מלי בת העשרים ומשפחתה, חיים ביפו ובבעלותם מוסך בו עובדים אביה ואחיה. גם חסן ובנו תאופיק עובדים במוסך המשפחתי. היחסים בין שתי המשפחות נראים לכאורה טובים אבל מתחת לפני השטח רוחשים רגשות של גזענות, שנאה וקנאה. במוסך הקטן והגועש הזה, החל סיפור אהבתם של מלי ותאופיק עוד כשהיו ילדים והפך בבגרותם לרומן סוער. כל ערב הם מתחבאים במכוניתו של תאופיק, חיים חיי אהבה שלמים ומלאים, רוקמים תוכניות וחלומות לעתיד ומסתירים ממשפחותיהם את אהבתם. אלא שעכשיו סודם עשוי להיחשף לאחר שמלי מגלה כי היא בהריון. השניים מתכננים לברוח יחד לקפריסין כדי להתחתן אבל טרגדיה פתאומית עומדת לשבש את חיי שתי המשפחות.
| |
| | שם אחר/לועזי |
|
Jaffa | |
| | משחק |
|
| דאנה איבגי, מלי וולף
|
מוני מושונוב, ראובן וולף
|
| רונית אלקבץ, אוסי וולף
|
מחמוד שלבי, תאופיק
|
| חוסיין יאסין מחאג׳נה, חסן
|
רועי אסף, מאיר
|
| לילי איבגי, שירן
|
זנאב מחרב, נעימה
|
| סומה זיינב, איבתיסאם
|
שרית וינו אלעד, סוכנת נסיעות
|
| נחמן אשכנזי, לקוח במוסך
|
דליה בגר [מלכה], דודה סוזי
|
| ליאת גורן
|
מוריס כהן
|
| אמיר בושרי
|
משה מרציאנו
|
| סוליטה חדד
|
דורד לידאווי
|
| חוסם זיינב
|
איתמר צור
|
| דנה שמיאליב
|
נור זיינב
|
| שיר שושני
|
עירית נתן בנדק
|
| |
| | בימוי |
|
קרן ידעיה | |
| | ע.בימוי |
|
שיר שושני, אוריאט אלה לוי | |
| | תפקידים נוספים - בימוי |
|
| |
| | תסריט |
|
קרן ידעיה, אילה בן-פורת | |
| | ניהול תסריט |
|
קרן שטרנפלד | |
| | הפקה |
|
מרק רוזנבאום, ז'רום בליתרק (צרפת), עמנואל אניורה (צרפת), בני דרקסל, קרסטן סטוטר | |
| | ע.הפקה |
|
דניאל רוזנבאום, ארנואר דלק, שלמה רז, יאיר רינגל, עודד אהרון | |
| | חברת הפקה |
|
טרנספקס הפקות סרטים, ביזיבי הפקות סרטים (צרפת), Rohfilm (גרמניה) | |
| | גופים תומכים |
|
קרן רבינוביץ' - פרויקט קולנוע | |
| | הפקה בפועל |
|
אייל סדן | |
| | תיאום הפקה |
|
קרין בן זאב | |
| | ניהול הפקה |
|
בועז וקסלר | |
| | ניהול אתרי צילום |
|
טוני קופטי | |
| | צילום |
|
פייר איים | |
| | ע.צילום |
|
מליק בראהימי, יאיר אלדר, אדוה שועה | |
| | סטילס |
|
פליקס קריס, עמית ברלוביץ | |
| | מייקינג אוף |
|
ליביו בביץ | |
| | עריכה |
|
אסף קורמן | |
| | מוזיקה |
|
שושן | |
| | מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
| |
| | עיצוב פסקול |
|
יורג ת׳יל | |
| | עריכת סאונד |
|
מיכאל קצ׳מרק, קרולה ריכטר, אנדראס הרטוויג | |
| | אולפני עריכת סאונד |
|
K13 Studios Berlin | |
| | מיקס |
|
דומיניק דלגוסט | |
| | תפקידים נוספים -עיצוב פסקול |
|
| |
| | ליהוק |
|
מירה שובל, סומה זיינב | |
| | תאורה |
|
אבי אברהמי | ע.תאורה: דרור צינמן, דרור פילץ, חנוך גינצבורג | |
| | גריפ |
|
גל אלטשולר | ע.גריפ: אלעד אלבר, ליעד ברגר | |
| | הקלטת קול |
|
יורג ת׳יל | |
| | בום |
|
יונתן רוזנבאום | |
| | עיצוב אומנותי |
|
אבי פחימה | |
| | ע. עיצוב אומנותי |
|
שירי גולן (2), ניצן רייב, דורי גיל, יון ורגליס, אנדרי צ׳רנקוב, מרק גרינברג, אנטון אוסטורבסקי | |
| | עיצוב גראפי/כותרות |
|
טובי קורניש | |
| | פרופס/אביזרים |
|
ניקולאי יוסיפוב | |
| | ע.פרופס/אביזרים |
|
עדי קליין | |
| | עיצוב תלבושות |
|
לי אלמביק | |
| | ע. עיצוב תלבושות |
|
ענת נוטה | |
| | איפור |
|
זיו קטנוב | |
| | ע. איפור |
|
שירן יאמן | |
| | הפקת פוסט |
|
| |
| | עיצוב צבע/גריידינג |
|
אדם אינגליס | |
| | הפצה |
|
רזו פילמס | |
| | תפקידים נוספים - השלמות |
|
| |
| | גופי שידור/חברות שותפות |
|
| |
| | פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
| פסטיבל קאן 2009 (בחירה רשמית, מחוץ לתחרות) |
| פסטיבל טורונטו 2009 (תוכנית City to City) |
| פסטיבל ורשה 2009, פולין (תחרות רשמית) |
| פסטיבל סן סבסטיאן 2009, ספרד |
| פסטיבל ריו דה ז'ניירו 2009, ברזיל |
| פסטיבל המפטונס 2009, ארצות הברית |
| פסטיבל מולודיסט קייב 2009, אוקראינה |
| פסטיבל איסטנבול 2009, טורקיה |
| פסטיבל IFF בלגרד 2009, סרביה |
| פסטיבל אנטליה 2009, טורקיה |
| פסטיבל מומבאי 2009, הודו |
| פסטיבל שווייץ 2009 |
| פסטיבל קרלה 2009, הודו |
| פסטיבל לימה 2009, פרו |
| פסטיבל סרטים ליד הים 2009, הולנד |
| פסטיבל מילאנו 2009, איטליה |
| פסטיבל אתונה 2009, יוון |
| פסטיבל הלסינקי 2009, פינלנד |
| פסטיבל בנגקוק 2009, תאילנד |
| פסטיבל ואלדיוויה 2009, צ'ילה |
| פסטיבל Eurasia 2009, טורקיה |
| פסטיבל שיקגו 2009, ארצות הברית |
| פסטיבל ברגן 2009, נורבגיה |
| פסטיבל בוגוטה 2009, קולומביה |
| פסטיבל סלוניקי 2009, יוון |
| |
| | פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
| פרסי אופיר 2009 (מועמד ל-2 פרסים: שחקנית ראשית - דאנה איבגי, מוזיקה מקורית - שושן) |
| פסטיבל הקולנוע ירושלים 2009 |
| |
| | מספר צופים בישראל |
|
11,652 | |
| | תקציב |
|
7,200,000 ש"ח | |
| | קישורים |
|
ויקיפדיה
IMDB
| |
| | מאמרים וביקורות |
|
| ביקור על הסט מאת נירית אנדרמן, הארץ, 04/11/2008 - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
| ראיון עם קרן ידעיה על יצירת הסרט מאת יהודה נוריאל, ידיעות אחרונות, 26/04/2010 |
| ראיון עם רועי אסף על השתתפותו בסרט מאת יונתן אסתרקין, רייטינג, 01/05/2010 |
| ראיון עם מחמוד שלבי על השתתפותו בסרט מאת מרב יודילוביץ', ווינט, 29/04/2010 |
| ביקורת מאת אורי קליין, הארץ, 26/04/2010 |
| ביקורת מאת מאיר שניצר, מעריב, 30/04/2010 |
| ביקורת מאת שמוליק דובדבני, ווינט, 23/04/2010 |
| ביקורת מאת יקיר אלקריב, ידיעות תל אביב, 23/04/2010 |
| ביקורת מאת גיתית גינת, עכבר העיר און ליין, 23/04/2010 |
| |
