| | תקציר |
|
הסרט מציג מיקרוקוסמוס של החברה הישראלית והסכסוך הישראלי-פלסטיני בכותליו של בית כלא בו כלואים יהודים וערבים. כאשר הנהלת בית הכלא מקשיחה את עמדותיה מחליטים שני הצדדים בהנהגתם של אורי (שנאסר על שוד) ו... להמשך הסרט מציג מיקרוקוסמוס של החברה הישראלית והסכסוך הישראלי-פלסטיני בכותליו של בית כלא בו כלואים יהודים וערבים. כאשר הנהלת בית הכלא מקשיחה את עמדותיה מחליטים שני הצדדים בהנהגתם של אורי (שנאסר על שוד) ועיסאם (שנאסר על פעילות עוינת), להתאחד ולצאת למאבק משותף.
| |
| | שם אחר/לועזי |
|
Beyond the Walls | |
| | משחק |
|
| ארנון צדוק, אורי
|
מוחמד בכרי, עיסאם
|
| הלל נאמן, קצין הביטחון
|
אסי דיין, אסף
|
| רמי דנון, פיטוסי
|
בועז שרעבי, הזמיר
|
| רוברטו פולק, יחיאל
|
חיים שנער, הופמן
|
| נפי סלח, סנג'י
|
אדיב ג'השן, ואליד
|
| לוטוף נוייסר, פתחי
|
יעקב איילי, דורון
|
| יוסוף עבד א-נור, רשיד
|
אדוארד מועלם, האלם
|
| עלי אלעזהרי, חסן
|
ירדנה ארזי, בתפקיד עצמה
|
| פיטר פריישטט
|
עיסא מוגרבי, עיסא
|
| סלאח חוסיין, תומא
|
עזרא רפאל, סבא
|
| אליעזר אלבלה, גזר
|
רמזי אסמר, מוסה
|
| שלמה ניר, מנשה
|
רמי ליבנה, אסיר
|
| שלמה כנפו, אסיר
|
איריס קנר, עובדת סוציאלית
|
| דוד קדם, מנהל הכלא
|
מיכה שרפשטיין, מפקד ימ"מ
|
| מוטי גולדשטיין, רופא
|
דני בסן, חובש
|
| יהודה כהן, סוהר
|
נחמן כליליאן, ע. קב"ט
|
| משה בליימן, סוהר
|
אבי אביהב, סוהר
|
| יעקב נעים, סוהר
|
יוסף פיומי, סוהר
|
| דנה כץ, סיגי
|
דינה לדני, מהא
|
| שורה גרינהויז, גב' הופמן
|
עמרי מריאן, כתב
|
| דן רביב, קריין
|
מוחמד עלי, אח עסאם
|
| |
| | בימוי |
|
אורי ברבש | |
| | ע.בימוי |
|
שאול דישי, אורי מזרחי | |
| | תסריט |
|
בני ברבש, ערן פרייס | |
| | ניהול תסריט |
|
רינה שטרנפלד | |
| | תפקידים נוספים - תסריט |
|
| |
| | הפקה |
|
רודי כהן | |
| | ע.הפקה |
|
שוקי רון, שרית קדם | |
| | חברת הפקה |
|
סרטי אפריל | |
| | גופים תומכים |
|
הקרן לעידוד קולנוע ישראלי איכותי | |
| | הפקה בפועל |
|
כתריאל שחורי | |
| | ניהול משרד הפקה |
|
חיה נסטוביץ | |
| | ניהול הפקה |
|
איתי תמיר | |
| | תפקידים נוספים - הפקה |
|
| |
| | צילום |
|
אמנון סלומון | |
| | ע.צילום |
|
יוסי זיכרמן, איבון מיקלוש | |
| | סטילס |
|
שלמה אבידן | |
| | עריכה |
|
טובה אשר | |
| | ע.עריכה |
|
דניאלה לבנה | |
| | מוזיקה |
|
אילן וירצברג | |
| | מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
| |
| | עריכת סאונד |
|
רבקה יוגב | |
| | מיקס |
|
דוד אוז'כוב | |
| | תאורה |
|
אודי רימר | ע.תאורה: ז'אן קלוד יעקובוביץ, סטיב קמרון | |
| | גריפ |
|
יצחק בן ארויה, יוחנן נתיב | הקלטת קול: שבתאי שריג, דוד ליס | |
| | עיצוב אומנותי |
|
איתן לוי | |
| | ע. עיצוב אומנותי |
|
רשיד משראווי | |
| | עיצוב גראפי/כותרות |
|
שלמה בן שמואל, אדגר דירשביין | |
| | פרופס/אביזרים |
|
בשיר אבו רביע | |
| | תפקידים נוספים - עיצוב אומנותי |
|
| |
| | ע.פרופס/אביזרים |
|
ז'ראר יעקובוביץ | |
| | עיצוב תלבושות |
|
זמירה הרשקוביץ | |
| | ע. עיצוב תלבושות |
|
שלי רינגל, תמי רומנו | |
| | איפור |
|
מתי הלחמי | |
| | מעבדות |
|
האולפנים המאוחדים | |
| | תפקידים נוספים - מעבדות |
|
| |
| | הפקת פוסט |
|
מריוס זכריה | |
| | יחסי ציבור |
|
טלי עומר | |
| | פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
| פרסי האוסקר של האקדמיה האמריקאית לקולנוע 1984 (מועמד לפרס הסרט הזר הטוב ביותר) |
| פסטיבל ונציה 1984 (זוכה פרס הביקורת הבינלאומית) |
| |
| | פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
| פרסי האיכות של הקולנוע הישראלי 1984 (זוכה 6 פרסים: סרט, בימוי - אורי ברבש, תסריט - בני ברבש, ערן פרייס ואורי ברבש; עריכה - טובה אשר, שחקן ראשי - ארנון צדוק ומוחמד בכרי, שחקן משנה - רמי דנון) |
| פרסי כנור דוד 1984 (זוכה 3 פרסים: סרט, במאי - אורי ברבש, שחקן - מוחמד בכרי) |
| |
| | מספר צופים בישראל |
|
600,000 | |
| | תקציב |
|
400,000 דולר | |
| | קישורים |
|
ראיונות עם יוצרי ושחקני הסרט (וידאו), מאגר העדויות של הקולנוע הישראלי
ויקיפדיה
IMDB
| |
| | מאמרים וביקורות |
|
| מאחורי הקלעים מאת ג.עיטור, להיטון, 4/1/1984 |
| ראיון קצר עם המפיק רודי כהן מאת יעקב הכהן, מעריב, 21/2/1984 |
| ראיון עם המפיצה נצחונה גלעד מאת מאיר שניצר, חדשות, 29/10/1984 - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
| ביקורת מאת נחמן אינגבר, העיר, 5/10/1984 - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
| ביקורת מאת אריה יאס, מעריב, 1/10/1984 |
| ביקורת מאת גיל לבנברג, על המשמר, 5/10/1984 |
| ידיעה על סכסוך משפטי בין יוצרי הסרט למפיק מאת איה אורנשטיין, מעריב, 25/10/1985 |
| |
